Warren Buffett’s Cash Strategy: Patience as a Weapon | 워렌 버핏의 현금 전략: 인내가 무기다
In 2024, Warren Buffett, the legendary investor and CEO of Berkshire Hathaway, made headlines by selling off a staggering $134 billion in equities, amassing a cash reserve of $334.2 billion. Analysts suggest this move wasn’t random—Buffett, often dubbed the “Oracle of Omaha,” likely foresaw the market turbulence that has now pushed the Nasdaq and S&P 500 into correction territory.
2024년, 전설적인 투자자이자 버크셔 해서웨이의 CEO인 워렌 버핏은 1,340억 달러 규모의 주식을 매도하며 화제를 모았고, 현금 보유액을 3,342억 달러까지 늘렸습니다. 전문가들은 이 움직임이 우연이 아니라고 보는데요. 흔히 “오마하의 현인”이라 불리는 버핏은 현재 나스닥과 S&P 500을 조정 국면으로 몰아넣은 시장 혼란을 미리 내다봤을 가능성이 높습니다.
The Nasdaq has dropped over 10% from its recent peak, while the S&P 500, despite a slight recovery on Friday, remains close to correction levels. This backdrop makes Buffett’s cash-hoarding strategy look remarkably prescient. Armando Gonzalez, founder of Bigdata.com, told Fortune that Buffett’s actions reflect a deliberate preparation for economic uncertainty.
나스닥은 최근 고점에서 10% 이상 하락했고, S&P 500도 금요일의 소폭 반등에도 불구하고 조정 수준에 근접해 있습니다. 이런 상황에서 버핏의 현금 비축 전략은 놀라울 정도로 선견지명이 있어 보입니다. Bigdata.com의 설립자인 아르만도 곤잘레스는 포춘과의 인터뷰에서 버핏의 행동이 경제적 불확실성에 대한 의도적인 대비를 보여준다고 말했습니다.
Buffett’s cash pile has nearly doubled in a year, surpassing his stock portfolio, now valued at $272 billion. Gonzalez points out that Buffett has been vocal about inflation risks and geopolitical tensions, even citing concerns over tariffs proposed by President Donald Trump that could drive up prices. This cautious stance aligns with his historical tendency to sell when he anticipates weaker market performance.
버핏의 현금 보유액은 1년 만에 거의 두 배로 늘어, 현재 2,720억 달러에 달하는 주식 포트폴리오를 넘어섰습니다. 곤잘레스는 버핏이 인플레이션 위험과 지정학적 긴장에 대해 목소리를 높여왔으며, 도널드 트럼프 대통령이 제안한 관세가 물가를 상승시킬 수 있다는 우려를 언급했다고 지적했습니다. 이런 신중한 태도는 그가 시장 성과가 약화될 것을 예상할 때 매도하는 역사적 경향과 일치합니다.
So, what’s next for Buffett? With stocks off their highs, many wonder if he’ll deploy his massive cash reserves. Historically, Buffett thrives on bargains—think of his $3 billion investment in General Electric during the 2008 crisis. Yet, Gonzalez believes Buffett won’t rush in. “Patience is his weapon,” he says, suggesting Buffett will wait for valuations to drop further before acting.
그렇다면 버핏의 다음 행보는 무엇일까요? 주가가 고점에서 하락하면서 많은 이들이 그가 막대한 현금을 투입할지 궁금해하고 있습니다. 역사적으로 버핏은 저평가된 기회에서 빛을 발했죠—2008년 위기 때 제너럴 일렉트릭에 30억 달러를 투자한 사례를 떠올려 보세요. 하지만 곤잘레스는 버핏이 서두르지 않을 거라고 봅니다. “인내가 그의 무기”라며, 버핏이 밸류에이션이 더 떨어질 때까지 기다릴 것이라고 제안했습니다.
Experts speculate on where Buffett might look. Cathy Seifert from CFRA Research suggests he could bolster Berkshire’s insurance holdings, though she notes that current valuations aren’t “dirt cheap,” and Buffett’s Treasury bond investments are already yielding solid returns. Meanwhile, Gonzalez highlights Buffett’s growing interest in Japanese trading companies like Itochu and Mitsubishi, hinting at potential international expansion.
전문가들은 버핏이 어디에 눈을 돌릴지 추측하고 있습니다. CFRA 리서치의 캐시 세이퍼트는 버핏이 버크셔의 보험 부문을 강화할 수 있다고 제안했지만, 현재 밸류에이션이 “매우 저렴”하지 않으며, 버핏의 국채 투자가 이미 안정적인 수익을 내고 있다고 언급했습니다. 한편, 곤잘레스는 이토추나 미쓰비시 같은 일본 무역 회사에 대한 버핏의 관심이 커지고 있다며 국제적 확장 가능성을 시사했습니다.
Adding intrigue, rumors swirl about a possible sale of Berkshire’s HomeServices of America to Compass, a real-estate brokerage. With 820 offices and 270 franchisees, this could further boost Buffett’s cash reserves. As markets await his next move, one thing is clear: Buffett’s strategy of patience continues to shape his legacy as a master investor.
흥미를 더하는 소식으로, 버크셔의 홈서비스 오브 아메리카를 부동산 중개업체 컴퍼스에 매각할 가능성에 대한 소문이 돌고 있습니다. 820개 사무소와 270개 프랜차이즈를 보유한 이 매각은 버핏의 현금 보유액을 더 늘릴 수 있습니다. 시장이 그의 다음 행보를 기다리는 가운데 한 가지는 분명합니다. 인내의 전략은 버핏을 마스터 투자자로서의 유산을 계속 만들어가고 있다는 점입니다.